2013年7月26日星期五

香港的願景（８２）－ 城鎮體系（２）







寄件者： George Luk
日期： 2013年7月26日上午12:19
主旨： 香港的願景（８２）－ 城鎮體系（２）
收件者： "Mr. Li Wei" , "Mr. C Y Leung"

李偉先生／梁振英先生：

1. 就香港來說，整個城鎮體系的發展，從二次大戰以來，一直都為本港市民及世界各地所讚許。由於從大陸遷移來港的人力，財力及技術，令城市發展興旺，各業薈聚，人口從1945年尾的七十多萬，躍升至1950年的2,300,000多萬，再增至1960年的三百萬餘，1970年代初的四百萬餘。整個人口增長呈幾何級上漲，絶對稱得上失控，卻又做就了香港的爆炸性發展。

2. 60-70年代，基本絶大部份人口居住及工商業操作，都是在比現時小得多的港島及九龍市區。由於港人的獅子山下精神，不單止開拓了新九龍，觀塘香港仔柴灣等地區，乃至在這三四十年間，因應地理環境而裁剪出來，發展了九至十個新市鎮，為港人增添大量環境優美的公私營居所。

3. 城市高度發展，既令不少商人及地產商得益，亦大量增加就業，並促進全港市民續步邁向富裕。由於97年之前的四十多年，香港一日千里，人口由三百萬急增倍餘至六百多萬，工商業極度旺盛，無論住宅、寫字樓、工廠、鋪位、工貿倉庫，各類型樓房需求甚殷，加上連年均有平均以上的通脹率，令各類樓房價格一直上升，幾十年來從地產商手上買入各類型住宅、寫字樓、工廠、工貿倉庫等等單位的市民及小商人，間接直接受慧於樓價幾何級上漲，不知凡幾。至於每人的得益，則視乎持貨多久及何時買進／賣出。除了極少數發展商外，差不多大部份都是好像麵包師傅，買入麵粉，做好麵包，賺到適當利潤便賣出；因為持有過多未出售單位，對他們來說，亦是有不同的風險，如加息、樓價跌、市道逆轉等等，賣出了便可以正正式式將利潤入袋。

4. 其實市面上約140萬個住宅，以及幾十萬個工商單位，原業主或其後的交易者，極可能都是樓價上升的得益者。70年代以來買入的（之前一般小市民多不知如何置業），大部份人都會是受慧者，其間因買賣不合時宜而受損的，則只能怪自己的眼光，不應怪責他人。所以我認為這是一個有好發展的城市，令一般小市民有可以積聚財富的機會。試想想若香港停滯不前或倒退，好像很多現時的歐美城市－－甚或像底特律，人口由50年代高峰時的180萬，減至現時不足一半的70萬，罪案及失業率狂升，哪有人願意留守，更遑論買樓。

5. 在98-07年間，由其是通縮及樓價大幅下瀉的六、七年間，發展商出盡八寶去找買家，他們不是為等待好價錢而沽才揸貨，而是找不到買家去分担風險，惟有揸住現貨並去捱利息。亦是大量二手及一手樓盆爭相揾買家，導致樓價下瀉了近七成，但香港是個細小的外向型經濟體，很多時候亦身不由已，嚴重受到外圍影響。還好跟着的幾年，復原得很快，才形成今天的缺地缺樓。

6. 所以其實近二百萬私人物業（包括工商物業）， 及46萬5千多資助自置居所，已經為四、五百萬業主及其家人帶來居所，及有機會帶來物業的幾倍甚至更多的增值（財富）。另方面租住公屋又已經令200多萬低下階層受慧，有人曾說這好像中了小摇彩。所以其實現時急於找居所，是一些較為不幸的一批低下草根階層，及已成年又想跟父母分開住的青年人，政府應盡快正確處理好這問題。

7. 大陸幾百個城市正在重演這個「均富遊戲」：早期買房子的人，很可能會享受到日後的升值，亦是為何大陸的樓價總是壓不下去；因為他們看到港澳的物業市道發展。

Best Regards,

George Luk

發佈者： 於 沒有留言:

2013年7月21日星期日

分享兩則莫凡的說話：－
再貧弱的人，也有自己的強項，振作起來，

去忙一些建設性的事，茁壯自我，

你就會愈來愈幸運，愈來愈有福氣。

相信我，你一定可以做到。

不心存報復，不斤斤計較得失，

不期待他人的感恩，只享受付出的快樂，

並在為人創造喜悅的同時，豐富自己的人生。

相信我，只要你開始行動，

美好的結果，已在前方，等待豐收。



人生最大的修養是包容。

它既不是懦弱也不是忍讓，

而是察人之難，補人之短，揚人之長，諒人之過，

而不會嫉人之才，鄙人之能，諷人之缺，責人之誤。

包容是肯定自己也承認他人，是一種善待生活，

善待別人的境界。

在包容的背後，蘊含的是愛心和堅強，

是挺直的脊樑，是博大的胸懷





發佈者： 於 沒有留言:

2013年7月20日星期六

【十大情侣旅行圣地】

1.玉龙雪山：追寻一米阳光；2.峨眉山：锁住爱情的铜锁；3.西湖：纠缠千年的爱恋；4.珠海：缘定今生；5.西藏：爱情盛放在高原天空下；6.张家界：全身心与自然交融；7.阳朔：只羡鸳鸯不羡仙；8.凤凰古城：身无彩凤双飞翼；9.九寨沟：平淡是真；10.蜈支洲岛：只有你。
發佈者： 於 沒有留言:

香港的願景（７５）－立體城市（4）







From: George Luk 
Date: 2013/5/20
Subject: Fwd: 香港的願景（７５）－立體城市（4）
To: "Mr. Li Wei" , "Mr. C Y Leung" 

李偉先生／梁振英先生：
  
1. 現代城市管理是一門博大精深的學科，包括的範疇極廣，涉獵到數以百計的專業。立體城市的管理，更加複雜，亦需要社會各界的容忍；因為人與人的接觸相對多，並且空間
 細小
 易生壓迫感，容易令人產生磨擦。

2. 大約一年前，著名的 The Atlantic（大西洋雜誌）有一篇值得介紹的文章："One Mega-City, Many Systems : The Evolution of Hong Kong ------

3. Indeed, Hong Kong is quickly becoming the hub of a new version of the "one country, two systems" motto used by the mainland to characterize its relationship with Hong Kong, Macau, and Taiwan. The cluster of cities around (and including) Hong Kong forming the Pearl River Delta – from Shenzhen and Guangzhou in the north to Macao and Zhuhai to the west – are becoming an archipelago of inter-locking hubs with varying policies related to visiting, immigration, business and political freedom. Call it "one mega-city, many systems."

4. This increasingly integrated urban cluster of almost 100 million souls constitutes China’s mostly densely populated urban corridor. Some experts say it’s actually the biggest city in the world, even if it bears several names. Like an archipelago of islands growing closer rather than farther apart, the Pearl River Delta’s main cities are fusing into a de facto mega city-state that easily would sit in the G20. The Pearl River Delta is China’s wealthiest zone, with an aggregate GDP of over $800 billion,  slightly larger than that of the Netherlands.

5. But far from being unified, the Pearl River Delta region is the foremost model of the future multi-tiered pan-urbanism, a mega-cluster of diversified regulatory districts: physically linked but acting almost like micro-states unto themselves. In a single day, you can cross from Hong Kong, an open society with aggressively free media, to more state-directed but still very global Shenzhen or less-glitzy Dongguan, to the freewheeling and somewhat sleazy gambling haven of Macau, or the tax-free master-planned Zhuhai/Hengqin. Along the way, you will go through checkpoints ranging from full-fledged border crossings requiring visas to light security checks.The journey reveals the different constitutions and political priorities playing out even as the Delta region physically becomes ever more one single city.

6. What makes the Pearl River Delta unique is its variety of policies and political systems in one city. New projects are carefully located in order to benefit from any combination of different districts. The new Macau University currently under construction, for example, lies on the (mainland) island of Hengqin, which in turn is a new tax-free, special development zone within Zhuhai. That university, however, is connected by a dedicated bridge with Macau, therefore enjoying Macau SAR’s (Special Administrative Region) liberties such as uncensored Internet and rule of law. The massive influx of tourists and visitors – almost 40 million to Hong Kong alone each year, including 25 million from the mainland – hasn’t deterred this fragmentation of legal codes and economic arbitrage.

7. We often envision mega-cities as endless urban-scapes of shifting aesthetics and communities, co-existing despite differences, the liberated “city-zen” being a denominator of solidarity. But as the Pearl River Delta reveals, （１）infrastructure can connect but also restrict, and （２）technology can regulate as much as it eases flows. （３）Should the authorities perceive security hazards, even a mega-cluster seemingly unified physically could quickly come to look like the walled dystopia of Hollywood films such as In Time. Or, as an official representative grinned during a recent site visit of Zhuhai's Hengqin Island: "One island – two policies!"

Best Regards,

George Luk


發佈者： 於 沒有留言:
標籤：

香港的願景（７４）－立體城市（３）














寄件者： George Luk 
日期： 2013年5月17日下午12:22
主旨： 香港的願景（７４）－立體城市（３）
收件者： "Mr. Li Wei" , "Mr. C Y Leung" 

李偉先生／梁振英先生：
          
1. 立體城市或垂直城市(Vertical City)，將會是未來世代人類可持續發展的一個必然趨勢。横向平面式發展的都市如美、加、澳、西北歐甚或中東的卡塔爾(Qatar)、阿拉伯聯合酉長國(United Arab Emirates)等地，對資源日趨短缺的地球來說，是太奢侈了。

2. 跟據 Global Footprint Network : http://www.footprintnetwork.org/en/index.php/GFN/ 
2012數據，以下為部份人均資源消耗極高的國家(扣除自然生戀復原能力後)，若然其他地球人都以同樣的生活方式，需要多少個地球才可應付：

F. 西北歐各發達國家：約2.6 - 4.65  － 以下是較高的丹麥的資料 ：   

大部份這些國家都是城市化率最高的，人均GDP極高，他們的城市甚至全國，都是相對消耗資源較高的，例如美國其中較大的18個大城市，若全球各地人民都以相同方式生活，(紐約因集體運輸較發達，及作息空間稍多向高空發展，排最好的第一位，約需6個地球)，至末位(第十八位的西雅圖，約需8個地球)

3. 港澳台没有個別資料。若歸入中國，會變為不太可信，應該是稍高於中國的1.20，請看以下： http://www.footprintnetwork.org/images/trends/2012/pdf/2012_china.pdf
日本及南韓約為2.35-2.60；新加坡則稍高(可能因國土小，跟本沒有生態自然復原能力所需的地方)為3.44。
以上所指出的都是世界上最富裕的國家或地區，為了追求美好生活，而大量耗費地球資源，制造先進與落後地區間及世代間的不公平［(generational unjustice，這一代消耗了下一、兩代人的資源)，其不可持續性(unsustainability)，甚至可能令地球無法自然復原］

4. 相對各大都市，港澳無論各式集體運輸及基建，休憩地方，各種各式公共設施，都是全球成本效益高、運作成本低、效率及使用率最高的。由於市區(urbanized)總面積細，樓層偏高但並不追求「鬥高」；因為太高的建築物會被「電梯槽」及「各種屋宇設備」佔用過多樓面面積，令實用率降低。電梯其實是一種環保、高效的垂直集體運輸工具（電動及可釋放大量地面空間），亦相對安全，有專家說每１千２百萬使用人次，才有一次意外，全球每天有幾十億人次使用，所以值得在安裝及維修上，用比較好的品牌及維修商。

5. 人口密集，不單效率好，衛星城市及小區的三通一平、五通一平甚或七通一平，所消耗的地球資源相對少，而效益高(所需寶貴的土地)、道路、喉管、管道、電線等等，甚至加上通訊系統的最後一哩接入用戶室內的(last mile)，比起平面横向發展的地區少得多。若能適度提高規劃及設計標凖，人均作息面積增加，市民仍然享受到，極高質素的現代化城市生活，而同時節能減排及極其環保（以整體資源消耗而言，不是逐項好像做秀(show)的分拆式計算，當然每件事情都可以做得更好，但亦要照顧已經在極擠迫環境下生活壓力的市民感受）

6. 科學家在幾天前，發出嚴重警告，二氧化碳在大氣層的濃度，剛超過過去三百萬年來的最高水平 400 ppm 這個臨界點。

7. 環保分子和不少科學家認為，400 ppm 是造成無可挽救的全球暖化前必須警惕的重要關口。賓夕法尼亞州地球系統科學中心主任曼恩（Michael Mann）指出，二氧化碳濃度以「地球歷史前所未見」的速度激增，值得關注。他表示，如循自然過程如自然碳埋藏和火山放氣釋放二氧化碳，得花上逾1億年才達到這個水平，而如今僅100年，「快了100萬倍」。若想簡單一點理解，請看以下的簡單圖解：

8. 倫敦經濟學院格蘭瑟姆氣候變化與環境研究所政策主管沃德（Bob Ward）表示，地球上一次有逾400ppm水平，已至少是300萬至500萬年前；那時候「氣溫較工業化時代前高2℃、3℃，極地冰蓋細得多，海平面高於今天約20公尺」。若再不及早行動，大家所認識的主要沿海大都會，可能不再存在了。

9. 未來二三十年，世界上很多發展中國家，會變成富裕的發達地區，城市化率會由現時的５０％大增至７０％以上，中產人口比現時以倍數增長。港澳的密集式發展，加上大珠三角都會區(9+2)的發展模式（密集的市區間，仍有美麗的郊外，可供欣賞遊玩），將會是未來全球人類享受高質素城市生活的最佳出路。

Best Regards,

George Luk

發佈者： 於 沒有留言:
標籤：

2013年7月19日星期五

香港的願景（８１）－ 城鎮體系

Population density vs liveabilty study

寄件者： George Luk 
日期： 2013年7月18日下午3:16
主旨： Fwd: 香港的願景（８１）－ 城鎮體系
收件者： George Luk 

李偉先生／梁振英先生：

1. 城鎮體系（英語：Urban System），也稱為城市體系或城市系統，是指在一個相對完整的區域或國家以中心城市為核心，由一系列不同等級規模、不同職能分工、相互密切聯繫的城鎮組成的系統。

2. 城鎮體系在西方國家主要被用於研究國家經濟和國家地理，但少有用於規劃和實踐。其用於規劃領域的實踐則是自1980年代在中國大陸開始流行起來的。 根據《中華人民共和國城鄉規劃法》的要求，建設部作為國務院城鄉規劃主管部門，負責《全國城鎮體系規劃綱要》的編製。

3. 根據《全國城鎮體系規劃綱要（2005-2020年）》，五個全球職能城市為：北京、天津、上海、廣州和香港，它們在發展外向型經濟以及推動國際文化交流方面具有重要作用。另外有約三十多個區域性中心城市分佈全國，此等城市的培育將促進區域經濟社會的發展，縮小地區間發展水平的差距。

4. 2010年2月，中華人民共和國住房和城鄉建設部編製的《全國城鎮體系規劃（草案）》在全球職能城市的基礎上，提出五大國家中心城市的概念，擬將北京市、天津市、上海市和廣州市四大都市計劃為國家中心城市，並將重慶市由區域中心城市提升至國家中心城市層面。

5. 城鎮體系是由城鎮間交通運輸和城鎮間聯繫流動、相互聯繫區域等多個要素按一定規律組合而成的有機整體。其中某一個組成要素的變化，都可能通過交互作用和反饋，影響整個城鎮體系。

6. 體系的系統由逐級子系統組成，各組成要素按其作用大小可以分成許多層級，如全國性的城鎮體系由大區級、省區級體系組成，再下面還有地區級或地方級的體系。

7. 體系不僅作為一定時間內穩定的狀態而存在，也隨著時間而發生階段性系統性的變動。因此，城鎮體系規劃（Urban system planning）需要不斷地調整、修正和補充。

8. 目前，中國城市化已經進入加速增長階段，由2010至2020年全國將新增3.3億城鎮人口，新增的資源需求量相當於現有消耗量的2/3，城市化的快速發展對中國的各種資源、環境及能源都將造成極大的壓力。為有效解決中國城市化面臨的種種問題，有專家認為最根本的解決之道是要探尋一條符合中國國情城市化之路。而借鑒緊湊城市（Compact City）理論，採取高密度、多樣化、公交導向（MITOD--Mixed-income transit-oriented development）的城市土地開發模式是實現中國城市化的健康、可持續發展的關鍵。

9. 緊湊城市理論原是針對西方城市郊區蔓延（Urban sprawling）和“邊緣城市（Edge City）”無效性等問題而提出的，其研究的範圍主要集中在美加、歐洲、澳紐等發達國家和地區，對發展中國家的研究涉及較少，其用於規劃領域的實踐則是自1980年代在中國大陸開始流行起來的。

10. 因為山多平地少及人口衆多，香港在這方面，有大量可供參考的實戰經驗。請參考以下連結，有關發展沙田新市鎮的小量資料（這是政改、經濟及區域合作以外，少為人所留意的一大作用）：

http://densityatlas.org/casestudies/profile.php?id=70

http://www.pland.gov.hk/pland_tc/press/publication/nt_pamphlet02/stn_html/landuse.html

http://www.pland.gov.hk/pland_tc/press/publication/nt_pamphlet02/stn_html/statistics.html

Best Regards,

George Luk


寄件者： CEO
日期： 2013年6月24日下午6:23
主旨： Re: 香港的願景（７９）－成本
收件者：George Luk 

 George Luk 先生:



6月6日至6月22日致行政長官的電郵收到，我獲授權認收。

行政長官私人秘書
(姚一風 代行)

Sprawl in Milton, Ontario

Melbourne

San Jose

Los Angeles

發佈者： 於 沒有留言:
標籤：

香港的願景（８０）－ 盲點

寄件者： George Luk 
日期： 2013年6月24日上午9:42
主旨： Fwd: 香港的願景（８０）－ 盲點
收件者： George 

李偉先生／梁振英先生：

1. 維基百科中，「盲點」一般是指人們留意不到的地方，或者令人留意不到事物的東西，可能的意思如下：
－眼內的盲點：即是眼內視網膜的神經束匯集中心處，因為沒有感光細胞而不能感測視覺，但仍能被另一隻眼的視域補充。
－汽車的盲點：司機在座駕內不能直接或通過後視鏡／側視鏡看見的視覺區域和角度，例如車的側後方和車尾下方。
－心理學的盲點：指一個人對於事物的偏見或無知。

2. 港人對於某些事物的理解，出現了一個很大的盲點、誤區。對於大陸的各方各面，以至本港的長遠發展，持正反不同意見的人，常常為了令對方信服（自己的看法），不斷以各種下同方法，嘗試說（廣東音：稅）服對方。從簡單的傾談、討論、以至大聲辯論、對駡，甚或以不同形式抗爭，示威游行，為的都是想講：道理在我這一邊。

3. 人們以為可以說服對方，但大部份時候都不得要領，而這些舉動，不但消耗大量時間精力，還嚴重傷害市民間不同陣營的感情，大大削弱社會和諧。其實反對派及其引發的問題，在世界各先進經濟體都會出現，社會矛盾從來在人類歷史都是未間斷過，故此應接受這現實。親北京及親建制人士，是否可以按下自己的想法，不去斤斤計較，每事都作出反擊呢？其實市民是理解箇中情況的。

4. 香港及鄰近省區的長遠發展，需要更好的和諧環境，但香港却不是像大陸般實行中央集權式的資本主義社會，不可能要求市民為集體利益而放棄個人利益。從８０年代開始，相方都很清楚，無法令對方接受自已的想法，唯有讓時間慢慢將實際情况反影出來（北京中央對這點的理解是極端重要的）

5. 若然反對派仍每事必反，市民及中央會心中有數。對於直接或間接處事的官員或公務員來說，對抗可能需要的時間精力更多，虛耗的資源亦會多很多；早點主動溝通及多點諮詢或可令對抗減少。

Best Regards,

George Luk


發佈者： 於 沒有留言:
標籤：

2013年7月10日星期三

RYNO 單輪電動車

發佈者： 於 沒有留言:

2013年7月8日星期一

消費過度抑或浪費




Human footprint part1 上載日期：2009年05月20日

發佈者： 於 沒有留言:

維穩或濫權？叛國或愛國？

黎育莊　自由撰稿人
美國華盛頓

http://hk.news.yahoo.com/blogs/worldmag/%E7%B6%AD%E7%A9%A9%E6%88%96%E6%BF%AB%E6%AC%8A-%E5%8F%9B%E5%9C%8B%E6%88%96%E6%84%9B%E5%9C%8B-013527497.html


冰島商人包機 隨時接走斯諾登

美國中情局外判商的前僱員斯諾登向英國《衛報》提供的訊息，在美國國內和國際社會掀起了熱烈迴響；他選擇以香港作為逃亡的第一站，也令香港人份外關注這次事件。

對瞭解國際政治的人來說，斯諾登所洩露的機密其實並不具爆炸性，國與國之間的諜對諜和政府對人民的暗中監控向來都是公開的秘密，只是在政治與利益的考量之下，許多時候以另一方法來解決問題。據說，各國外派人員辦公室和官邸發現偷聽器或網路監控，通常的做法並不是將之全部拆除，因為拆除之後，對方一定設法再裝置，而且日後要「洩露」一些需要洩露的機密時，還要借助這些渠道。所以，斯諾登只不過是提出證據，令細節公開在陽光下。

不過，這次洩密事件無疑對美國政府帶來極大的傷害。在國際上顏面盡失之餘，斯諾登提出的資料也成為各國與美國抗衡的籌碼。在美國國內，政府除了要面對輿論壓力，更隨時面對大量的索償訴訟。在美國國際影響力日漸減退、國內經濟又未有顯著回升的情況下，絕對是雪上加霜。

對美國政府而言，斯諾登的確是作出了叛國行為，必須接受審判，取消他的護照和通過各種渠道盡快逼使他回國是政府必須採取的措施，也是減低對國家傷害的做法。斯諾登在香港公開身份，將自己曝露在國際目光之下，做法正確，因為公眾注目是對他人身安全和接受公平審訊的最佳保障，而他接著要面對的問題，就是要在回國接受司法制裁和長期流亡海外之間，作出抉擇，在無法得到政治庇護的困境之中，這個決定尤為逼切。

斯諾登的父親在他出事後，一直公開呼籲兒子返國接受審判，但他同時要求美國司法部保證斯諾登能接受公平審訊，我們願意相信這位父親是以愛護兒子為出發點，不想兒子以後大半生流亡海外。正如我們願意相信斯諾登這個八十後是單純為正義而公開事實，因此選擇對他作出聲援。

斯諾登父親在美國國慶前再度透過律師發出公開信，除了擔心兒子在顛沛流離中成為別人手上的棋子，無法按照自己意願作出選擇。也再次強調，斯諾登觸犯國法是出於愛國，而非叛國。他將兒子比作現代的保羅瑞維爾(Paul Revere)，這位美國家傳戶曉的革命時期英雄，在英軍發動突襲的前夕，連夜冒死喚醒和通知所有人作好準備。他也要告訴斯諾登，他所做的事已經令國會從沉睡中驚醒，監督情報機關的工作。這位父親無疑想告訴兒子，該是回家的時候了。

自911之後，基於對恐怖主義的憤怒和懼怕，美國人普遍接受政府收緊對自由限制，但到底政府對人民監控的程度到哪裡，一直無從得知，維持國家穩定和人民安全成為了情報機構加強監控的王牌。斯諾登父親在接受媒體訪問時指出，如果美國人因為恐怖主義而要犠牲自由，那麼恐怖份子就已經贏了，因為自由是美國人的根本。

在美國國內，支持斯諾登的人不在少數，他的審訊無法不公平、公開，美國政府如何面對民意和司法的兩難，將真正考驗當權者的誠意和政治智慧。斯諾登的洩密，如果能夠喚醒民眾對政府作出監察和施加壓力，從而推動情報機構真正作出改革，他的付出也就有意義了。

發佈者： 於 沒有留言:

2013年7月5日星期五

10个世界上最小的东东

10个世界上最小的东东

译者： goovim

 http://article.yeeyan.org/view/167336/143124

     你知道世界上最小的手枪、最小的鱼、最小的泰迪熊...有多小吗？
1 – World’s smallest gun that fires deadly 270mph bullets
1 - 世界上最小的手枪，能射出121米/秒的致命子弹
The SwissMiniGun is the size of a key fob but fires tiny 270mph bullets powerful enough to kill at close range.
　　瑞士迷你枪只有一个钥匙扣那么大，但是却能射出121米/秒的小子弹，近距离内威力足以致命。
Officially the world’s smallest working revolver, the gun is being marketed as a collector’s item and measures just 2.16 inches long (5.5cm). It can fire real 4.53 bullets up to a range of 367ft (112m).
　　这种枪被公认为是世界上最小的能用的左轮手枪，它被作为收藏品出售，其长度只有2.16英寸长（5.5厘米）。它可以发射4.53毫米口径的真子弹，最远射程可达到367英尺（112米）。
The stainless steel gun costs £3,000 although the manufacturers also produce extravagant, made-to-order versions made out of 18-carat gold with customised diamond studs which sell for up to £30,000.
　　这种用不锈钢材料制成的枪售价3000英镑，不过厂家也生产奢华的定制版，那就是用18K黄金打造，镶上定制的钻石作为装饰，其售价则飙升到3万英镑。
2 – World’s Smallest Fish
2 - 世界上最小的鱼
The world’s smallest fish has been discovered in the peat swamps of the Indonesian Island of Sumatra. The picture on the right shows its size against a thumb. At maturity, the fish can be about 7.9 mm in length.
　　世界上最小的鱼在印度尼西亚苏门答腊岛上的泥炭沼泽中被发现。右边图片将它的大小和一个拇指进行了对比。这种鱼在成熟期约长7.9毫米。
3 – World’s Smallest Teddy Bear
3 – 世界上最小的泰迪熊
At 5mm tall, this teddy bear by German artist Bettina Kaminski is the World’s Smallest Teddy Bear. Definitely one teddy bear that every little girl wishes for.
　　这个由德国艺术家贝蒂娜.卡明斯基制作的5毫米高的泰迪熊是世界上最小的泰迪熊。毫无疑问这是每个小女孩都想要的泰迪熊。
4 – World’s Smallest Horse
4 – 世界上最小的马
Thumbelina, officially the world’s smallest horse stands at an astounding 17 inches tall. She was born on a farm in America to a couple specialising in breeding miniature horses. Thumbelina was a dwarf among the dwarves, which her owner calls it a complete fluke. Normal horses lives to about 35 years while she is only likely to live for 17 years.
　　“拇指姑娘”以惊人的17英寸高（43.2厘米）正式成为世界上最小的马。它出生在美国的一个农场，主人是一对专门培育小型马的夫妇。“拇指姑娘”是这些矮马当中的小矮马，而它的主人说这完全是偶然。正常的马可以活到大约35年，而它可能只能活到17年。
5 – World’s Smallest Dog
5 - 世界上最小的狗
Tiny Pinnochio is possibly the world’s smallest dog weighing at one pound and only the size of a coke can. She had been on Oprah’s show in the past and rose to stardom. However she is not alive anymore where her owner found her dead after overeating herself to death. Here is the rant of mudpiglet regarding the ordeal of the dog.
　　小小的“皮诺丘”可能是世界上最小的狗，它重1磅（450克），只有可乐罐大小。她曾在奥普拉（译者注：美国著名电视访谈节目主持人）的节目中亮相并一跃成为明星。不过它已经死了——吃的太多撑死了。点击这儿可以看到mudpiglet网站上的网友们纷纷指责小狗遭受的不幸。
6 – World’s Smallest Burger
6 - 世界上最小的汉堡包
This is a real edible cheeseburger made with real miniature buns and complete with a micro portion of fries…
　　这个绝对可以吃的汉堡包是用真的微型面包做的，配上了一些炸薯条......
7 – World’s Smallest Baby
7 - 世界上最小的婴儿
Meet Amillia Taylor – or what she looked like on October 24th 2006 , when she was born as the world’s youngest surviving premature baby. Amillia was born at a Miami hospital after less than 22 weeks of development.  Is there nothing more amazing than those teeny tiny translucent feet. Hold your own hand out in front of you, and imagine those feet poking through your fingers. She was 10 OUNCES when born (280 grams), and 9.5 inches (240 cm). That’s just longer than the length of your hand.
　　看看阿米莉亚.泰勒，看看她2006年10月24日刚出生的样子，她是世界上存活的最小的早产儿。阿米莉亚在母亲怀孕不到22周的时候就在迈阿密的一个医院出生了。没有什么比这小的不得了的半透明的脚丫更令人惊讶的了......把你自己的手放在前面，想象下夹在你手缝里的一双小脚丫。她出生的时候重10盎司（280克），身高9.5英寸（24厘米）。这只是比你的手更长点儿。
8 – Smallest Teapot In The World
8 - 世界上最小的茶壶
The world’s smallest teapot made of ceramic is created by 73 year old Chinese renowned pottery master, Wu Ruishen. Weighing at just 1.4 grams this is no easy feat since clay would not be easy to mold at such scale and has to be functional as a teapot as well.
　　世界上最小的瓷制茶壶是由73岁的中国著名陶艺大师吴瑞深制作的。仅重1.4克，这不是简单的技艺，因为粘土以这样的大小是不容易成型的，而且还得做成真的茶壶。
9 – World’s smallest known lizard
9 - 世界上已知的最小的蜥蜴
The world’s smallest known lizard, the Jaragua Sphaero or dwarf gecko, measures only 0.6in from the base of its tail to its snout. This endangered species lives in Jaragua National Park in the Dominican Republic and on Beata Island off the southern coast of Hispaniola.
　　世界上已知的最小的蜥蜴叫做雅拉瓜壁虎或侏儒守宫，从它的尾巴尖到鼻子只有0.6英寸（1.5厘米）。这一濒危物种生活在多米尼加共和国的雅拉瓜国家公园，位于海地岛南部的贝娅塔岛。
10 – World’s smallest and most wondrous works of art
10 - 世界上最小也是最奇妙的艺术品
Born in 1957 in Birmingham, Willard Wigan MBE began his artistic life at a tender age. Suffering from dyslexia and learning difficulties, he struggled at school, finding solace in creating art of such minute proportions that it virtually could not be seen with the naked eye.
　　英帝国勋章获得者威拉德.维根在1957年出生于伯明翰，他小小年纪就开始了自己的艺术生涯。因为阅读障碍和学习困难的缘故，在学校里他努力制作这种微小艺术品以寻求慰藉，这些艺术品小到几乎无法用肉眼看到。
He’s sculptures are so small they can rest on the head of a pin or in the eye of a needle, like his Statue of Liberty sculpture
　　他的雕塑是如此的小，都可以放在一个针头上或在放在针眼里，就像他的这个自由女神像。
發佈者： 於 沒有留言:

普京通告斯诺登停止泄密

BBC News - Russia's Putin tells Snowden to stop US secrets leak :-  Russian President Vladimir Putin tells fugitive former CIA-analyst Edward Snowden to stop leaking US secrets if he wants to remain in the country.

From: bbc.co.uk

From :  http://www.yeeyan.org/

http://article.yeeyan.org/view/419728/368546

普京通告斯诺登停止泄密

译者： yuexiaohou
发表时间：2013-07-04浏览量：158评论数：0挑错数：0
普金称俄罗斯从未引渡过任何人并且“无意这样做”，补充道如果斯诺登先生获得了别国的政治庇护，他可以自由离开。
现年三十岁的爱德华斯诺登被认为藏在一家莫斯科机场酒店里。
由于泄露上千份机密情报文件，他正遭到美国政府的起诉。
泄密文件揭露了美国政府在系统性地搜集大量电话和网络数据。
上周末，德国明镜周刊和英国卫报均刊文指控美国对其欧洲盟友开展谍报活动。
许多欧洲国家对这一发现表示愤怒并要求美国给予回应。
法国总统弗朗索瓦·奥朗德警告美国必须保证立即停止间谍活动，否则将威胁到下周的欧美贸易协谈。
“高层”对话
“俄罗斯从未将任何人移交至任何地方，且无意这样做。”俄国总统普京在莫斯科的新闻发布会上说。
“如果他（斯诺登）想继续留在这里，有一个条件——他必须停止旨在对我们美国伙伴造成破坏的活动，无论我这样说听起来有多么奇怪。
BBC驻莫斯科记者Steve Rosenberg称这已经最明确的表态，普金急于避免因斯诺登事件破坏饿美关系。
俄罗斯总统同时强调斯诺登先生“不是俄方情报员也不与俄方合作”，且俄国情报机构“过去和现在都没有与他共事”。
此前，俄罗斯高级官员帕特鲁舍夫称普金和奥巴马都曾告知其情报机关在斯诺登问题上寻求方法解决对峙。
帕特鲁舍夫，俄国安全委员会秘书，告知俄国媒体俄罗斯联邦安全局和美国联邦调查局都接到命令要“保持联络，找到对策”，但同时警告当前情况下很难找到简单对策。美国联邦调查局对此拒绝评论。
就在普京发表讲话的同时，奥巴马总统向记者证实美国与俄罗斯就斯诺登事件已展开高层对话。
“我国与俄罗斯没有缔结引渡条约”。他在坦桑尼亚访问时告诉记者。
“但是，我们得知斯诺登先生是在没有有效护照及合法文件的情况下到达俄罗斯的。我们希望俄国政府能够基于国际旅游的常规程序和常规执法互动来作出决定。"
    發佈者： 於 沒有留言:

    2013年7月4日星期四

    香港的願景（７９）－成本

    寄件者： George Luk
    日期： 2013年6月6日下午4:07
    主旨： 香港的願景（７９）－成本
    收件者： "Mr. Li Wei" , "Mr. C Y Leung"

    李偉先生／梁振英先生：

    1. 過往政府及親建制人士，不斷要求反對派／泛民應如何放下包袱，如何為社會、民生去發展經濟，原來是捨本逐末。其實當權者應切實讓異見人士，有機會為整體社會服務，才可減少分岐，增加社會和諧。

    2. 因為「没有最左，只有更左」，故「反傳統、反現有社會制度」的人或事，自古以來都會自然出現，若各擁護現制度人士覺得困擾，那是自尋煩惱。古今中外，每個社會都需要付出各種不同的「成本」，來尋求發展、進步，没有免費午餐。

    3. 另一方面，無論政府、建制派、或親大陸人士，所談及的「中國或香港的長遠發展大計」；或反對派、異見人士，不斷提出的「崇高理想或價值觀」，對一般普羅大衆來說，他們並非太瞭解或理解。很多時候，那些議題，對小市民來說，是太凝重了（ideas too grand to discuss, to comprehend），無論報章、網上、電台、電視台的討論，很多時候論者、讀者、聽衆、觀眾、參與者等等，資料不足或所接受的教育、薰陶不足夠，豈能有客觀意見？徒添沒完沒了的爭論。一般小市民，為了日常「衣食住行」，已經煩得要死，太偉大的議題，還是留給仁人智士去討論吧。

    4. 附件是九年前的一封電郵，簡單提到普羅大衆最關心的事。胡總及温總不斷指出，只有好好照顧人民的需要，人們才會認真地參與政府的各種「鴻圖大計」。

    5. 隨便找來的外國遊行示威時警察的粗暴拘捕示威者，打人，打記者等暴力行為。隨時在 YouTube 的"佔領華爾街" "OWS" 搜尋中找到數以千計的短片，或 RT 俄羅斯電視台( 是否 RT刻意針對美國，不得而知 )的 OWS 搜尋中找到，或如以下短片，來自   www.20minutos.tv 
    (需要稍長時間下載，請耐心等等，絶對令人髮指的暴警惡行，應是來自西班牙) 及 
    ( Occupy Wall Street video: Police attack photographer, violently arrest protest

    ers ) https://www.youtube.com/watch?v=SgeJf6h6uOc


    6. 特區政府或警方，切勿模仿。歐美可以負擔這種長年累月的成本，而特區絶對不

    能。


    Regards,

    George Luk
    ---------- 轉寄的郵件 ----------
    寄件者： CEO
    日期： 2013年6月3日下午2:13
    主旨： Re: 香港的願景（７８）－答友人問
    收件者： George Luk

    George Luk 先生:

    5月22日至6月1日致行政長官的電郵收到，我獲授權認收。

    行政長官私人秘書
    (姚一風 代行)
    附件：

    From:
    To:
    Sent: Thursday, July 22, 2004 5:04 PM
    Subject: Sell the '9+2" Plan to the HKSAR Citizens ( 20130605 ver. )

    Dear Mr. Tung,

    Here's a revised mail previously sent with subject title of Further Proposal on "9+2" (1).

    Due to the extremely limited time available, the HKSARG need to sell it vigorously to citizens here :-

    Some basic questions, if not properly handled, may be extremely costly. To get people's focused effort and whole-hearted particpation, President Hu Jintao and Premier Wen Jiabao both once said that, in the first place, the govt. have to take good care of the needs of the people first.

    Pls correct me if I'm wrong. I note that HKSARG haven't been pushing enough to promote the benefits brought along and get the participation of the HK citizens towards the "9+2" projects. Thus they aren't that enthusiastic in the matter.

    Just a gentle reminder, the HKSARG do need support from talents as well as the general public here and overseas to get it's work moved at "lightning speed" to meet Beijing's demand. Beijing's gauging the issue very closely. 

    Mr. Hu once said, other regional economic integrations [Central, NE & West, (actually far more than that, another 10+ regions have been added by end of 2012)] will follow the experience from the PPRD ( Pan Pearl River Delta, 9 Provinces +2 SAR’s, “9+2” ). 

    At the same time, we should try to fully maximize our benefits from “9+2” & “10+1”, as "9+2" and "10 (ASEAN) +1(China)" are neighbors, geographically & strategically speaking.

    The questions below're frequently thought of by most of the general public and some of our civil servants :-

    1. Why do we need to do so ?

    2. Why're the govt., not properly working for local HK people's benefits and use so much resources working for other mainlanders/regions that're so remote and unfamiliar to us ?

    3. What's the immediate benefits in improving our living, employment, job security and so forth ?

    4. What're the medium and long term benifits ?

    5. We have our own values and culture, what're the vision & values we're focusing for the "9+2" ?

    6. When, we can know we've achieved some solid results, at the end of each phrase ?

    7. In what way we can co-operate for better efficiency/results ?

    8. Can the HKSARG be more transparent in this matter & let the public be more confident of their immediate to mid-term future ?

    9. Are there still too little resources put in, thus would probably take away some of ours which we already enjoy ? ( People seldom wish to sacrifice what they've already enjoyed or owned for something that're remote and vague.)

    Regards,

    George


    發佈者： 於 沒有留言:
    標籤： ,
    訂閱： 文章 (Atom)