2013年7月5日星期五

普京通告斯诺登停止泄密

BBC News - Russia's Putin tells Snowden to stop US secrets leak :-  Russian President Vladimir Putin tells fugitive former CIA-analyst Edward Snowden to stop leaking US secrets if he wants to remain in the country.

From: bbc.co.uk

From :  http://www.yeeyan.org/

http://article.yeeyan.org/view/419728/368546

普京通告斯诺登停止泄密

译者: yuexiaohou
发表时间:2013-07-04浏览量:158评论数:0挑错数:0
普金称俄罗斯从未引渡过任何人并且“无意这样做”,补充道如果斯诺登先生获得了别国的政治庇护,他可以自由离开。
现年三十岁的爱德华斯诺登被认为藏在一家莫斯科机场酒店里。
由于泄露上千份机密情报文件,他正遭到美国政府的起诉。
泄密文件揭露了美国政府在系统性地搜集大量电话和网络数据。
上周末,德国明镜周刊和英国卫报均刊文指控美国对其欧洲盟友开展谍报活动。
许多欧洲国家对这一发现表示愤怒并要求美国给予回应。
法国总统弗朗索瓦·奥朗德警告美国必须保证立即停止间谍活动,否则将威胁到下周的欧美贸易协谈。
“高层”对话
“俄罗斯从未将任何人移交至任何地方,且无意这样做。”俄国总统普京在莫斯科的新闻发布会上说。
“如果他(斯诺登)想继续留在这里,有一个条件——他必须停止旨在对我们美国伙伴造成破坏的活动,无论我这样说听起来有多么奇怪。
BBC驻莫斯科记者Steve Rosenberg称这已经最明确的表态,普金急于避免因斯诺登事件破坏饿美关系。
俄罗斯总统同时强调斯诺登先生“不是俄方情报员也不与俄方合作”,且俄国情报机构“过去和现在都没有与他共事”。
此前,俄罗斯高级官员帕特鲁舍夫称普金和奥巴马都曾告知其情报机关在斯诺登问题上寻求方法解决对峙。
帕特鲁舍夫,俄国安全委员会秘书,告知俄国媒体俄罗斯联邦安全局和美国联邦调查局都接到命令要“保持联络,找到对策”,但同时警告当前情况下很难找到简单对策。美国联邦调查局对此拒绝评论。
就在普京发表讲话的同时,奥巴马总统向记者证实美国与俄罗斯就斯诺登事件已展开高层对话。
“我国与俄罗斯没有缔结引渡条约”。他在坦桑尼亚访问时告诉记者。
“但是,我们得知斯诺登先生是在没有有效护照及合法文件的情况下到达俄罗斯的。我们希望俄国政府能够基于国际旅游的常规程序和常规执法互动来作出决定。"

沒有留言:

發佈留言